Viết Anh Thành Bài Hát – Vương Vũ Đồng

0

“Em nên dùng âm sắc nào để hát lên bài tình ca này

Để giấu đi sự đau lòng trong em

Bất đắc dĩ buông bỏ ngay lúc giai điệu vừa chuyển

Lúc giai điệu dừng lại thì tình yêu cũng đi đến hồi kết”

Em sẽ viết anh vào bài hát, viết sự dịu dàng thành những ca từ trong bài hát này, viết về những điều ngọt ngào suy tưởng vào trong lời bài hát ấy.. Tất cả những điều về anh và về em của những ngày tháng ta bên nhau đều được em cất gọn hết vào trong những lời ca này, và ca từ về sự ngọt ngào của hai ta đó chắc chắn chỉ xuất hiện trong giâc mơ hoặc mộng tưởng mà chính em dệt nên, còn sự thật thì đã từ lâu đối với anh chúng ta đã trở thành những người lạ từng lướt qua cuộc đời của nhau mà thôi..

Lại là một bài hát nghe thật sự rất tâm trạng của Vương Vũ Đồng nữa đây, bài hát này thật sự chạm đến nỗi lòng khá nhiều người thất tình, hay có lần đổ vỡ trong tình yêu, nó buồn nhiều đến nỗi khó có thể đọc được hết lời bài hát ấy, nhưng giai điệu và giọng của người hát thì lại rất hay nên mình mới muốn giới thiệu đến các bạn bài hát này, và bây giờ thì chúng ta cùng nhau thưởng thức nhé!

Lyrics:

想念的 开始变苦涩

沸腾的 是我的不舍

回过神时记忆褪色 因为你不见了

我们争执过的 沉默了

是谁承诺给我快乐

让我沉睡心河 突然翻涌情歌

温柔的 会泪流成河

残忍的 让人哭喊着

我有多么无可奈何 也学会去割舍

路过新的景色 是谁的

此时此刻听见的歌

融进一段夜色 你会想起谁呢

我该用 什么样的音色 唱这一首情歌

掩饰我的不快乐

多不舍 就在旋律转折 停顿时爱结束了

我和你 听着相同的歌 隔空沉浸爱河

假象的复合

唱着歌 因为我还爱着 所以我写你成歌

温柔的 会泪流成河

残忍的 让人哭喊着

我有多么无可奈何 也学会去割舍

路过新的景色 是谁的

此时此刻听见的歌

融进一段夜色 你会想起谁呢

我该用 什么样的音色 唱这一首情歌

掩饰我的不快乐

多不舍 就在旋律转折 停顿时爱结束了

我和你 听着相同的歌 隔空沉浸爱河

假象的复合

唱着歌 因为我还爱着 所以我写你成歌

我该用 什么样的音色 唱这一首情歌

掩饰我的不快乐

多不舍 就在旋律转折 停顿时爱结束了

我和你 听着相同的歌 隔空沉浸爱河

假象的复合

唱着歌 因为我还爱着 所以我写你成歌

Phiên Âm:

Xiǎngnìan de kāishǐ bìan kǔsè

Fèiténg de shì wǒ de bù shě

Húiguò shén shí jìyì tùishǎi yīnwèi nǐ bùjìanle

Wǒmen zhēngzhíguò de chénmòle

Shì shéi chéngnuò gěi wǒ kùailè

Ràng wǒ chénshùi xīn hé túrán fānyǒng qínggē

Wēnróu de hùi lèi líu chénghé

Cánrěn de ràng rén kū hǎnzhe

Wǒ yǒu duōme wúkěnàihé yě xuéhùi qù gēshě

Lùguò xīn de jǐngsè shì shéi de

Cǐ shí cǐkè tīngjìan de gē

Róng jìn yīdùan yèsè nǐ hùi xiǎngqǐ shéi ne

Wǒ gāi yòng shénme yàng de yīnsè chàng zhè yī shǒu qínggē

Yǎnshì wǒ de bùkùailè

Duō bù shě jìu zài xúanlǜ zhuǎnzhé tíngdùn shí ài jiéshùle

Wǒ hé nǐ tīngzhe xiāngtóng de gē gé kōng chénjìn àihé

Jiǎxìang de fùhé

Chàngzhe gē yīnwèi wǒ hái àizhe suǒyǐ wǒ xiě nǐ chéng gē

Wēnróu de hùi lèi líu chénghé

Cánrěn de ràng rén kū hǎnzhe

Wǒ yǒu duōme wúkěnàihé yě xuéhùi qù gēshě

Lùguò xīn de jǐngsè shì shéi de

Cǐ shí cǐkè tīngjìan de gē

Róng jìn yīdùan yèsè nǐ hùi xiǎngqǐ shéi ne

Wǒ gāi yòng shénme yàng de yīnsè chàng zhè yī shǒu qínggē

Yǎnshì wǒ de bù kùailè

Duō bù shě jìu zài xúanlǜ zhuǎnzhé tíngdùn shí ài jiéshùle

Wǒ hé nǐ tīngzhe xiāngtóng de gē gé kōng chénjìn àihé

Jiǎxìang de fùhé

Chàngzhe gē yīnwèi wǒ hái àizhe suǒyǐ wǒ xiě nǐ chéng gē

Wǒ gāi yòng shénme yàng de yīnsè chàng zhè yī shǒu qínggē

Yǎnshì wǒ de bù kùai lè

Duō bù shě jìu zài xúanlǜ zhuǎnzhé tíngdùn shí ài jiéshùle

Wǒ hé nǐ tīngzhe xiāngtóng de gē gé kōng chénjìn àihé

Jiǎxìang de fùhé

Chàngzhe gē yīnwèi wǒ hái àizhe suǒyǐ wǒ xiě nǐ chéng gē

Vietsub:

Khi nỗi nhớ anh hóa thành nỗi đau

Lòng dậy sóng, là do em không nỡ buông bỏ

Lúc khôi phục tinh thần thì ký ức mờ dần

Vì chẳng còn thấy anh nữa

Chúng ta từng tranh cãi, rồi rơi vào trầm mặc

Là ai đã hứa trao cho em hạnh phúc?

Khiến em đắm chìm vào những hứa hẹn,

Bản tình ca bất chợt nổi lên

Sự dịu dàng ấy làm giọt nước mắt em chảy thành sông

Sự tàn nhẫn khiến người ta khóc khàn cả giọng

Em có bao nhiêu bất lực,

Cũng sẽ học cách buông bỏ

Cảnh sắc mới mẻ lướt qua em,

Là phong cảnh của ai

Bài hát em đang nghe lúc này

Hòa tan một đoạn trong sắc đêm,

Anh sẽ nghĩ đến người nào?

Em nên dùng âm sắc nào để hát lên bài tình ca này

Để giấu đi sự đau lòng trong em

Bất đắc dĩ buông bỏ ngay lúc giai điệu vừa chuyển

Lúc giai điệu dừng lại thì tình yêu cũng đi đến hồi kết

Em và anh cùng nghe một bài hát

Đắm chìm trong biển tình

Bản hòa ca giả tưởng

Cất tiếng hát vì em vẫn còn yêu anh

Thế nên em viết anh thành bài hát

Sự dịu dàng ấy làm giọt nước mắt em chảy thành sông

Sự tàn nhẫn khiến người ta khóc khàn cả giọng

Em có bao nhiêu bất lực,

Cũng sẽ học cách buông bỏ

Cảnh sắc mới mẻ lướt qua em,

Là phong cảnh của ai

Bài hát em đang nghe lúc này

Hòa tan một đoạn trong sắc đêm,

Anh sẽ nghĩ đến người nào?

Em nên dùng âm sắc nào để hát lên bài tình ca này

Để giấu đi sự đau lòng trong em

Bất đắc dĩ buông bỏ ngay lúc giai điệu vừa chuyển

Lúc giai điệu dừng lại thì tình yêu cũng đi đến hồi kết

Em và anh cùng nghe một bài hát

Đắm chìm trong biển tình

Bản hòa ca giả tưởng

Cất tiếng hát vì em vẫn còn yêu anh

Thế nên em viết anh thành bài hát

Em nên dùng âm sắc nào để hát lên bài tình ca này

Để giấu đi sự đau lòng trong em

Bất đắc dĩ buông bỏ ngay lúc giai điệu vừa chuyển

Lúc giai điệu dừng lại thì tình yêu cũng đi đến hồi kết

Em và anh cùng nghe một bài hát

Đắm chìm trong biển tình

Bản hòa ca giả tưởng

Cất tiếng hát vì em vẫn còn yêu anh

Thế nên em viết anh thành bài hát​

Leave a comment