Through The Night – IU

0

Lyrics: Through the night – IU

이 밤, 그날의 반딧불을

I bam geunare bandisbureul

Đêm nay, em gửi tiếng lòng vào những chú đom đóm

당신의 창 가까이 보낼게요 음

Dangshine chang gakkai binaelgeyo eum

Bay đến khung cửa sổ nơi anh

사랑한다는 말, 이에 요

Saranghandaneun mal, ieyo

Chuyển lời rằng em yêu anh

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려

Na urie cheot ipmatchumeul tteoollyeo

Nụ hôn đầu ấy, em vẫn luôn nhớ mãi

그럼 언제든 눈을 감고 음

Geureom eonjedeun nuneul gamgo eum

Vội khép nhẹ đôi mi

가장 먼 곳으로 가요

Gajang meon goseuro gayo

Cùng nhau đi tới cùng trời cuối đất

난, 파도가 모물던 모래

Nan padoga momuldeon morae

Tựa như lá thư mong manh trên cát

위에 적힌 글씨처럼

Wie jeokin geulssicheoreom

Nơi chúng vốn thuộc về là những con sóng

그 대가 멀리 사라져 버릴 것 같아

Geu daega meolli sarajyeo beolil geot gatha

Cái cảm giác anh sẽ bị cuốn đi thật xa

늘 그리워, 그리워

Neul geuriwo geuriwo

Em vẫn luôn nhớ anh, nhớ về anh

여기 내 마음속에 모든 말을

Yeogu nae maeumsokke modeun mareun

Mọi suy nghĩ từ tận sâu trái tim em

다 꺼내어 줄 순 없지만

Da kkeonaeo jul sun eopjiman

Thật khó để thốt nên thành lời

사랑한다는 말, 이에요

Saranghandaneun man ieyo

Dù thế nào em vẫn yêu anh

어떻게 나에게

Eottoke naege

Em đã may mắn nhường nào

그대란 행운이 온 걸까

Geutaeran henguni on geolkka

Mà gặp được người tuyệt vời như anh

지금 우리 함께 있다면

Jium uri hamkke itdanyeon

Giây phút này đây, ta có thể ở bên nhau

아, 얼마나 좋을까요

A eolmana joeulkkayo

Thì thật tốt biết bao

난, 파도가 모물던 모래

Nan padoga momuldeon morae

Tựa như lá thư mong manh trên cát

위에 적힌 글씨처럼

Wie jeokin geulssicheoreom

Nơi chúng vốn thuộc về là những con sóng

그 대가 멀리 사라져 버릴 것 같아

Geu daega meolli sarajyeo beolil geot gatha

Anh sẽ biến mất tới một nơi rất xa ư?

또 그리워, 더 그리워

Ddo geuriwo deo geuriwo

Em nhớ và không ngừng nhớ anh

나의 일기장 안에 모든 말을

Nae ilgijang ane modeun mareun

Từng chữ từng dòng trên cuốn nhật ký

다 꺼내어 줄 순 없지만

Da kkeonaeeo jul sun eopjiman

Chẳng có cách nào để em gửi chúng tới anh

사랑한다는 말

Saranghandaneun mal

Rằng đó là tình yêu

이 밤 그날의 반딧불을

I bam geunare banditbureul

Đêm nay, em gửi tiếng lòng vào những chú đom đóm

당신의 창 가까이 띄울게요, 음

Dangshine chang gakkai deulgeyo eum

Bay đến khung cửa sổ nơi anh

좋은 꿈 이길 바라요

Joeun kkum igil barayo

Em hy vọng đó sẽ là giấc mơ tốt lành

 

Leave a comment