Shape Of You (Chinese Cover) – Hàn Húc

0

Lyrics:

Wǒ xīn pēng pēng tìao tìao

Tim cứ đập thình thịch

Línghún kùaiyào chū qìao zhè gǎn jué zhēn hǎo

Hồn cũng bay mất, cảm giác thật ảo diệu

Oh nǐ dùizhe wǒ wéixìao

Còn anh, quay đầu mỉm cười với em

Wēndù yuè lái yuè gāo zěnme bàn cái hǎo

Sự ấm áp ngày càng cuồng nhiệt này, phải làm sao mới được đây

Yǎnshén méngméng xiǎolù zài lùan tìao (tìao shàngle xīnfēi)

Ánh mắt anh mênh mông như nai con đang chạy loạn (nhịp tim khẽ rung động)

Qīng qīng dàng qiūqiān liǎn xìang hóng píngguǒ (zīwèi zhēn tíanměi)

Chiếc xích đu khẽ đung đưa nhẹ nhàng như quả táo đỏ (mùi vị ngọt ngào biết bao)

Yī kāishǐ wǒ zhǐgùzhe kàn nǐ

Ban đầu em chỉ muốn quay lại nhìn anh thôi

Zhuāng zuò bùjīngyì

Giả vờ không quan tâm

Xīn què piāo guòqù

Nhưng thực ra trái tim đang rộn ràng

Hái qiè xǐ

Còn mừng thầm rằng

Nǐ méi fāxìan wǒ duǒ zài jiǎoluò

Anh không phát hiện ra em đang trốn trong góc kia

Mángzhe kùailè mángzhe gǎndòng

Vội vàng vui sướng rồi vội vàng xúc động

Cóng bǐcǐ mòshēng dào shúxī

Hai người xa lạ trở nên quen thuộc

Hùi shì wǒmen cóng méi xiǎngguò

Chỉ là em chưa từng nghĩ qua

Zhēn ‘ài dào xìanzài bù gǎn qídài

Tình yêu chân thực này, em không dám mong đợi

Guǎn tā tóutòng bù tóutòng

Ai quan tâm anh có đau đầu hay không

Yǒurén zhèyàng nǔlì

Có một người đã nỗ lực như thế

Wǒ zhǐ juédé guāngróng

Em chỉ cảm thấy thật là vinh quang

Wǒ de tóutòng bù zài tòng

Đầu của em có đau hay không

Nénggòu shēngcún jìu yǒushìwúkǒng

Có thể sinh tồn thì chẳng có gì là đáng sợ cả

Kǔtòng shuōle méi rén dǒng

Có đau khổ cũng không ai hiểu

Àirén méiyǒuyòng

Người yêu cũng vô dụng

Wǒ yīyàng hěn yǒu yòng

Chỉ có em là hữu dụng thôi

Wǒ xiǎng shénme méi rén dǒng

Em nghĩ gì cũng không ai hiểu

Méiyǒurén gēsòng

Không ai ca tụng

Zǒng yǒu rén bèi gǎndòng

Vẫn luôn có người cảm động

Girl, you know i want your love

Your love was handmade for somebody like me

Come on now, follow my lead

I may be crazy, don’ t mind me

Say “boy, let ‘s not talk too much

Grab on my waist and put that body on me”

Come on now, follow my lead

Come come on now, follow my lead

I’ m in love with the shape of you

We push and pull like a magnet do

Although my heart is falling too

I ‘m in love with your body

Dùi méiyǒu cuò jìushì yào

Đúng thế, không sai, chính là muốn

Jiǎn jiǎndān dān jìushì wǒ ài nǐ ài wǒ

Điều vô cùng đơn giản chính là em yêu anh, yêu em

Bùyào luōsuo

Chẳng cần phải dong dài thêm

Quán shìjiè dōu zài xué zhōngguó hùa

Cả thế giới đều đang học tiếng trung quốc

Kǒng fūzǐ dehùa yuè lái yuè guójì hùa

Câu nói của khổng tử ngày càng nổi tiếng

Quán shìjiè dōu zài jiǎng zhōngguó hùa

Cả thế giới đều đang nói tiếng trung quốc

Wǒmen shuō dehùa ràng shìjiè dōu rènzhēn tīnghùa

Lời chúng tôi nói khiến cả thế giới phải nghiêm túc lắng nghe

Ài shì yīdào guāng rúcǐ měimìao

Tình yêu tựa như ánh sáng, tươi đẹp như thế

Zhǐyǐn wǒmen xiǎng yào de wèilái

Dẫn dắt chúng ta tới tương lai mơ ước

Mólì běijí guāng qíhùan de yùyán

Ánh sáng cực bắc huyền ảo, một lời tiên tri kì mộng

Gǎnkùai qù zhǎo bùsīyì de ài

Hãy mau tìm lấy một tình yêu không chút toan tính

Ài shì yīdào guāng rúcǐ měimìao

Tình yêu tựa như ánh sáng, tươi đẹp như thế

Zhào lìang wǒmen yǒngqì de wèilái

Soi sáng tương lai mãnh liệt của hai ta

Mólì běijí guāng chúanshuō de yùyán

Ánh sáng cực bắc huyền ảo, một lời tiên tri trong truyền thuyết

Yúanlái jìushì lìanrén de yǎnguāng

Hóa ra chính là ánh mắt của người ta yêu

I’ m in love with the shape of you

We push and pull like a magnet do

Although my heart is falling too

I ‘m in love with your body

And last night you were in my room

And now my bedsheets smell like you

Every day discovering something brand new

I’ m in love with your body

Wǒ xiǎng jìu zhèyàng qiānzhe nǐ de shǒu bù fàng kāi

Em chỉ muốn nắm tay anh như thế mãi không buông

Ài néng bù nénggòu yǒngyuǎn dānchún méiyǒu bēi ‘āi

Tình yêu có thể mãi mãi đơn giản như thế không buồn đau không

I’ m in love

I ‘m in love

I’ m in love with the shape of you

I ‘m in love with the shape of you

I’ m in love with the shape of you

We push and pull like a magnet do

Although my heart is falling too

I ‘m in love with your body

And last night you were in my room

And now my bedsheets smell like you

Every day discovering something brand new

I’ m in love with your body

Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i

I ‘m in love with your body

Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i

I’ m in love with your body

Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i

I ‘m in love with your body

Every day discovering something brand new

I’ m in love with the shape of you

 

Leave a comment