See You Again – Han Seung Woo

0

Lyrics: See you again – Han Seung Woo

차라리 물랐었다면

Charari mollasseottammyeon

Nếu chúng ta chưa từng gặp nhau

지금 우린 서로 아팠었을까

Jigeum urin seoro apasseosseulkka

Thì có lẽ giờ đây chúng ta sẽ cảm thấy bớt buồn tủi hơn?

차라리 그냥 그때로

Charari geunyang geuttaero

Anh ước rằng mình có thể quay trở về

돌아가 좀 더 안아 줄 수 있다면

Dodgara jomdeo ana jul su ittamyeon

Để có thể ôm em lâu hơn một chút

수많은 추억들 속에 이 모습 담기길

Sumaneun chueokdeul soge i moseub damgigil

Giữa muôn vàn ký ức, mong em có thể nhớ rõ nhất điều này

다 잊혀지는 걸까

Da ichyeojineun geolkka

Bởi có thể chúng ta sẽ tan biến theo thời gian

커다란 저 벽 너머로 모든 게 닿기를

Keodaran jeo byeok neomeoro modeun ge dakireul

Anh hy vọng những ký ức tốt đẹp sẽ cao hơn cả bức tường khổng lồ

부디 다시 만나

Budi dashi manna

Làm ơn, anh thật sự muốn gặp lại em

그때도 우린 사랑일까요

Geuttaero urin sarangilkkayo

Anh tự hỏi lúc đó mình còn yêu nhau không?

Ttak han beonman deo neoreul majuhal su itgireul

Điều ước duy nhất cùa anh chính là được gặp lại em

그저 사랑을 했던 그 모습을

Geujo sarangeun haetteon geu moseubeul

Những ngày tháng chúng ta ở bên nhau thật khó quên

잊지 몼해 꼭 만나

Ithi mothae kkok manna

Tất cả những gì anh muốn là được gặp lại em

시간이 멈췄더라면

Shigani meomchwotteorammyeon

Nếu thời gian có thể dừng lại

지금 너의 손을 잡고 있지 않을까

Jigeum neoye soneul jabgo itji aneulkka

Anh có thể nắm tay em một lát được không

그 날의 너에게 간다면

Geu nare neoege geondamyeon

Nếu anh có thể về bên em vào ngày ấy

말할게 내 하루의 전부였다고

Malhalge nae harue jeonbuyeottago

Anh sẽ nói rằng em là tất cả của anh

비워져 가는 맘속에 이 모습 담기길

Biweojyeo ganeun mamsoge i moseub damgigil

Mỗi khi trái tim thấy cô đơn, hy vọng em hãy nhớ điều này

정말 끝에 서 있는 걸까

Jeongmal kkeute seo inneun geolkka

Đây thực sự là kết thúc rồi sao?

무뎌진 감정 사이로 모든 게 닿기를

Mudyeojin gamjeong sairo modeun ge dakireun

Anh hy vọng có thể sưởi ấm trái tim em

부디 다시 만나

Budi dashi manna

Anh tha thiết muốn gặp lại em

그때도 우린 사랑일까요

Geuttaedo urin sarangikkayo

Đến khi ấy chunga ta còn yêu nhau chứ?

딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를

Ttak han beonman deo neoreul majuhal su itgireul

Được gặp lại em là ước mơ lớn nhất của anh

그저 사랑을 했던 그 모습을

Geujeo sarangeul haetteon geu moseubeul

Tháng ngày bên em hằn sâu trong trái tim này

잊지 몼해 꼭 만나

Itji mothar kkok manna

Anh thực sự muốn gặp lại em

그땍 더 사랑해도 될까요

Geuttaek deo saranghaedo dwelkkayo

Anh có thể yêu em nhiều hơn những ngày tháng sau này được không?

딱 한 번만 더 우리 함께 할 수 있기를

Ttak han beonman deo uri hamkke hal su itgireul

Anh hy vọng chúng ta có thể ở bên nhau một lần nữa

그저 사랑을 했던 그 모습을

Geujeo sarangeul haetteon geu moseubeul

Anh lưu luyến tình cảm giữa hai ta

잊지 못해 꼭 만나

Otji mothea kkok manna

Vì anh thực sự muốn gặp lại em thêm lần nữa

 

Leave a comment