Nobody’s Perfect – Jessi J

0

NOBODY’S PERFECT – KHÔNG AI HOÀN HẢO CẢ

Một bài hát hay và rất ý nghĩa đến từ nữ ca sĩ người Anh Jessi J. Nằm trong album đầu tay của cô, Who You Are. Bài hát là một bản pop có pha tiếng vilon và trống dồn dập. Nói về việc trong tình yêu cũng như trong cuộc sống này, không ai là hoàn hảo cả. Họ đơn giản chỉ là con người muốn được đối xử với nhau bằng tình yêu mặc những sai lầm. Bài hát rất được yêu thích và bản live trên chương trình The Voice UK là một trong những bản live thành công nhất khi có hơn 50 triệu views

LỜI BÀI HÁT:

When I’m nervous I have this thing yeah I talk too much

Sometimes I just can’t shut the hell up

It’s like I need to tell someone anyone who’ll listen

And that’s where I seem to ahihi up, yeah

I forget about the consequences, yeah

For a minute there I lose my senses

And in the heat of the moment

My mouth starts going, the words start flowing, oh

But I never meant to hurt you

I know it’s time that I learned to

Treat the people I love like I wanna be loved

This is a lesson learned

I hate that I let you down and I feel so bad about it

I guess karma comes back around

“Cause now I” m the one that’s hurting, yeah

And I hate that I made you think that the trust we had is broken

Don’t tell me you can’t forgive me

“Cause nobody” s perfect

No, no, no, no, no, no, no, nobody’s perfect, no

If I could turn back the hands of time

I swear I never woulda cross that line

I should of kept it between us

But no I went and told the whole world how I’m feelin’, oh

So I sit and I realize with these tears falling from my eyes

I gotta change if I wanna keep you forever

I promise that I’m gonna try

But I never meant to hurt you

I know it’s time that I learn to

Treat the people I love like I wanna be loved

This is a lesson learned

I hate that I let you down

And I feel so bad about it

I guess karma comes back around

“Cause now I” m the one that’s hurting yeah

And I hate that I made you think

That the trust we had is broken

So don’t tell me you can’t forgive me

“Cause nobody” s perfect

No, no, no, no, no, no, no, nobody’s perfect

Ooh, ooh

No, no, yeah

I’m not a saint no not at all

But what I did it wasn’t cool

But I swear that I’ll never do that again to you, ohh

I’m not a saint, no not at all

And what I did it wasn’t cool

But I swear that I’ll never do that again to you, yeah

I hate that I let you down (I let you down)

And I feel so bad about it (I feel so bad)

I guess karma comes back around (karma comes back around)

“Cause now I” m the one that’s hurting yeah (back around again)

And I hate that I made you think (made you think)

That the trust we have is broken (it’s not)

So don’t tell me you can’t forgive me (oh)

“Cause nobody” s perfect, no (no)

And I hate that I let you down

And I feel so bad about it

I guess karma comes back around

“Cause I” m the one that’s hurting, yeah

And I hate that I made you think (made you think)

That the trust we had is broken

So don’t tell me you can’t forgive me

“Cause nobody” s perfect, yeah yeah, whoa

Don’t tell me, don’t tell

Don’t tell me, you cant forgive me, oh, no, no, no

“Cause nobody” s perfect, no

LỜI DỊCH:

Khi tôi lo lắng tôi thường nghĩ rằng mình nói quá nhiều

Đôi khi tôi không chịu im miệng chút nào

Giống như là tôi cần nói với một ai đó, bất kì ai mà chịu lắng nghe

Và đó là nơi mà tôi thường phạm sai lầm, yeah

Tôi thường quên về các hậu quả, yeah

Trong bất chợt tôi mất đi mọi giác quan của mình

Và ngay tại thời điểm đó

Miệng tôi bắt đầu mở, từ ngữ bắt đầu thoát ra, oh

Nhưng tôi không bao giờ có ý định làm hại bạn

Tôi biết đã đến lúc tôi học cách để

Đối xử với những người tôi yêu như tôi muốn được yêu

Đây là một bài học tôi học được

Tôi ghét khi phải làm bạn thất vọng và tôi thấy buồn về nó

Tôi đoán rằng quả báo không chừa một ai hết

Vì giờ tôi là người đang chịu đau đớn, yeah

Và tôi ghét khi khiến bạn phải tin rằng, sự tin tưởng giữa chúng ta đã mất

Đừng nói với tôi rằng bạn không thể tha thứ cho tôi

Bởi vì không ai hoàn hảo cả

Không, không, không, không, không, không, không, không ai hoàn hảo cả, không

Nếu tôi có thể quay ngược thời gian

Tôi thề tôi sẽ không bao giờ đi quá giới hạn

Tôi nên giữ nó cho riêng đôi ta

Nhưng không tôi đã đi và kể nó cho cả thế giới nghe tôi thấy như thế nào, oh oh

Nên tôi đã ngồi lại và ngẫm nghĩ với những giọt nước mắt rơi từ đôi mắt của mình

Tôi phải thay đổi nếu tôi muốn giữ bạn mãi mãi

Tôi hứa tôi sẽ thử làm điều đó

Nhưng tôi không bao giờ có ý định làm hại bạn

Tôi biết đã đến lúc tôi học cách để

Đối xử với những người tôi yêu như tôi muốn được yêu

Đây là một bài học tôi học được

Tôi ghét khi phải làm bạn thất vọng

Và tôi thấy buồn về nó

Tôi đoán rằng quả báo không chừa một ai hết

Vì giờ tôi là người đang chịu đau đớn, yeah

Và tôi ghét khi khiến bạn phải tin rằng

Sự tin tưởng giữa chúng ta đã mất

Đừng nói với tôi rằng bạn không thể tha thứ cho tôi

Bởi vì không ai hoàn hảo cả

Không, không, không, không, không, không, không, không ai hoàn hảo cả, không

Ooh, ooh, yeah

Không, không, yeah

Tôi không phải là một vị thánh, không một chút nào

Nhưng những gì tôi đã làm nó không hay một chút nào

Nhưng tôi hứa tôi sẽ không bao giờ phạm phải sai lầm như thế nữa, ooh

Tôi không phải là một vị thánh, không một chút nào

Nhưng những gì tôi đã làm nó không hay một chút nào

Nhưng tôi hứa tôi sẽ không bao giờ phạm phải sai lầm như thế nữa, yeah

Tôi ghét khi phải làm bạn thất vọng (Tôi làm bạn thất vọng)

Và tôi thấy buồn về nó (tôi thấy buồn)

Tôi đoán rằng quả báo không chừa một ai hết (quả báo không chừa một ai hết)

Vì giờ tôi là người đang chịu đau đớn, yeah (không chừa một ai hết)

Và tôi ghét khi khiến bạn phải tin rằng (làm bạn nghĩ)

Sự tin tưởng giữa chúng ta đã mất (nó không)

Đừng nói với tôi rằng bạn không thể tha thứ cho tôi (oh)

Bởi vì không ai hoàn hảo cả (không )

Tôi ghét khi phải làm bạn thất vọng

Và tôi thấy buồn về nó

Tôi đoán rằng quả báo không chừa một ai hết

Vì giờ tôi là người đang chịu đau đớn, yeah

Và tôi ghét khi khiến bạn phải tin rằng (khiến bạn tin rằng)

Sự tin tưởng giữa chúng ta đã mất

Đừng nói với tôi rằng bạn không thể tha thứ cho tôi

Bởi vì không ai hoàn hảo cả, yeah yeah, woah

Đừng nói với tôi rằng, đừng nói

Đừng nói với tôi, bạn không thể tha thứ cho tôi, oh, không, không, không

Bởi vì không ai hoàn hảo cả, không

 

Leave a comment