Mùa Thu Không Trở Lại – Vương Trạch Khoa

0

MÙA THU KHÔNG TRỞ LẠI

Vương Trạch Khoa

Đôi lời về bài hát:

Mùa thu, giống như mùa xuân, là rất khó dự đoán và, trong nhiều khu vực, nó rất ngắn ngủi. Với nhiều người thì mùa thu với những cơn gió se lạnh, bầu trời xanh biếc và những chiếc lá vàng rơi.. là mùa đẹp nhất trong năm. Mùa thu gợi lên cho mỗi người một cảm xúc thật khó tả, với bao kỷ niệm vui buồn. Đối với nhạc sĩ, đây là một mùa thu được bao phủ bởi những kỉ niệm đau buồn. Anh cảm thấy cô đơn nơi thành thị, với khí trời thu se lạnh nỗi cô đơn ấy được tăng thêm gấp bội khiến anh tan nát cõi lòng, cầu xin ông trời đóng băng trái tim anh.

♪ Lyrics

就让秋风带走我的思念

带走我的泪

我还一直静静守候在

相约的地点

初秋的天 冰冷的夜

回忆慢慢袭来

真心的爱就像落叶

为何却要分开

灰色的天独自彷徨

城市的老地方

真的孤单走过忧伤

心碎还要逞强

想为你披件外衣

天凉要爱惜自己

没有人比我更疼你

告诉你在每个 想你的夜里

我哭的好无力

就让秋风带走我的思念

带走我的泪

我还一直静静守候在

相约的地点

求求老天淋湿我的双眼

冰冻我的心

让我不再苦苦奢求你还

回来我身边 我身边

灰色的天独自彷徨

城市的老地方

真的孤单走过忧伤

心碎还要逞强

想为你披件外衣

天凉要爱惜自己

没有人比我更疼你

告诉你在每个

想你的夜里

我哭的好无力

就让秋风带走我的思念

带走我的泪

我还一直静静守候在

相约的地点

求求老天淋湿我的双眼

冰冻我的心

让我不再苦苦奢求你还

回来我身边

♪ Pinyin

Jìu ràng qiū fēng dài zǒu wǒ de sī nìan

Dài zǒu wǒ de lèi

Wǒ hái yī zhí jìng jìng shǒu hòu zài

Xiāng yuē de dì diǎn

Chū qiū de tiān bīng lěng de yè

Húi yì màn man xí lái

Zhēn xīn de ài jìu xìang luò yè

Wèi hé què yào fēn kāi

Huī sè de tiān dú zì fǎng húang

Chéng shì de lǎo dì fāng

Zhēn de gū dān zǒu guò yōu shāng

Xīn sùi hái yào chěng qíang

Xiǎng wèi nǐ pī jìan wài yī

Tiān líang yào ài xī zì jǐ

Méi yǒu rén bǐ wǒ gèng téng nǐ

Gào sù nǐ zài měi gè xiǎng nǐ de yè lǐ

Wǒ kū de hǎo wú lì

Jìu ràng qiū fēng dài zǒu wǒ de sī nìan

Dài zǒu wǒ de lèi

Wǒ hái yī zhí jìng jìng shǒu hòu zài

Xiāng yuē de dì diǎn

Qíu qíu lǎo tiān lín shī wǒ de shuāng yǎn

Bīng dòng wǒ de xīn

Ràng wǒ bù zài kǔ kǔ shē qíu nǐ hái

Húi lái wǒ shēn biān wǒ shēn biān

Huī sè de tiān dú zì fǎng húang

Chéng shì de lǎo dì fāng

Zhēn de gū dān zǒu guò yōu shāng

Xīn sùi hái yào chěng qíang

Xiǎng wèi nǐ pī jìan wài yī

Tiān líang yào ài xī zì jǐ

Méi yǒu rén bǐ wǒ gèng téng nǐ

Gào sù nǐ zài měi gè xiǎng nǐ de yè lǐ

Wǒ kū de hǎo wú lì

Jìu ràng qiū fēng dài zǒu wǒ de sī nìan

Dài zǒu wǒ de lèi

Wǒ hái yī zhí jìng jìng shǒu hòu zài

Xiāng yuē de dì diǎn

Qíu qíu lǎo tiān lín shī wǒ de shuāng yǎn

Bīng dòng wǒ de xīn

Ràng wǒ bù zài kǔ kǔ shē qíu nǐ hái

Húi lái wǒ shēn biān

Jìu ràng qiū fēng dài zǒu wǒ de sī nìan

Dài zǒu wǒ de lèi

Wǒ hái yī zhí jìng jìng shǒu hòu zài

Xiāng yuē de dì diǎn

Qíu qíu lǎo tiān lín shī wǒ de shuāng yǎn

Bīng dòng wǒ de xīn

Ràng wǒ bù zài kǔ kǔ shē qíu nǐ hái

Húi lái wǒ shēn biān

Vietsub:

Khiến gió thu mang nhưng nhung nhớ của anh đi

Mang theo cả nước mắt của anh

Anh vẫn luôn lẳng lặng chờ đợi ở đây

Địa điểm đã ước hẹn

Trời đầu thu, ban đêm lạnh buốt

Hồi ức từ từ ùa về

Thiệt lòng, tình yêu tựa như lá rụng

Vì sao lại muốn rời xa

Bầu trời màu xám, một mình lưỡng lự

Chốn cũ nơi thành thị

Thật sự cô đơn, trái qua ưu thương

Tan nát cõi long còn muốn phô ra

Muốn vì em mắc chiếc áo khoác

Trời lạnh, muốn quý trọng bản thân mình hơn

Không có người nào yêu em hơn anh

Nói cho em biết mỗi ban đêm anh đều nhớ em

Anh khóc thật sự bất lực

Khiến gió thu mang những nhung nhớ của anh đi

Mang theo cả nước mắt của anh

Anh vẫn luôn lẳng lặng chờ đợi ở đây

Địa điểm đã ước hẹn

Cầu xin ông trời xối vào hai mắt anh

Đóng băng trái tim anh

Khiến anh không thể đau khổ, vẫn quá đáng chạy theo em

Trở về bên cạnh anh, bên cạnh anh

Bầu trời màu xám, một mình lưỡng lự

Chốn cũ nơi thành thị

Thật sự cô đơn, trái qua ưu thương

Tan nát cõi long còn muốn phô ra

Muốn vì em mắc chiếc áo khoác

Trời lạnh, muốn quý trọng bản thân mình hơn

Không có người nào yêu em hơn anh

Nói cho em biết mỗi ban đêm anh đều nhớ em

Anh khóc thật sự bất lực

Khiến gió thu mang những nhung nhớ của anh đi

Mang theo cả nước mắt của anh

Anh vẫn luôn lẳng lặng chờ đợi ở đây

Địa điểm đã ước hẹn

Cầu xin ông trời xối vào hai mắt anh

Đóng băng trái tim anh

Khiến anh không thể đau khổ, vẫn quá đáng chạy theo em

Trở về bên cạnh anh

Khiến gió thu mang những nhung nhớ của anh đi

Mang theo cả nước mắt của anh

Anh vẫn luôn lẳng lặng chờ đợi ở đây

Địa điểm đã ước hẹn

Cầu xin ông trời xối vào hai mắt anh

Đóng băng trái tim anh

Khiến anh không thể đau khổ, vẫn quá đáng chạy theo em

Trở về bên cạnh anh

 

Leave a comment