Hello Future – NCT Dream

0

Lyrics: Hello future – NCT Dream

Big dreams and big thrills

Những giấc mơ lớn và cảm giác mạnh

Flying high 터무니없는 상상해봐

Flying high teomunieomneun sangsanghaebwa

Bay lên thật cao, hãy thử tưởng tượng những điều phi lý đi

네 눈앞에 달려들고 있는 별

Ne nunape dallyeodeulgo inneun byeol

Một ngôi sao rơi vào ánh mắt cậu

낚아 채 불을 태워 봐

Nakka chae bureul taewo bwa

Bắt lấy và thiêu đốt đi

시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?

Sijagiraneun geol neon mideul su itgenni?

Cậu có tin đây chỉ mới là sự khởi đầu không?

이제야 사랑을 알 것 같아

Ijeya sarangeul al geot gata

Giờ đây tôi mới biết thế nào là yêu

Ready or not 가는 거야 나를 믿어

Ready or not ganneun geoya nareul mideo

Sẵn sàng hay chưa, đi thôi và cứ tin vào mình

Soldiers knocking doors down yelling out

Như những chiến binh, đập cửa và la hét

전쟁 전쟁 같던 시간들은 모두 뒤로 보내 가슴이 소리치네

Jeonjaeng jeonjaeng gatdeon sigandeureun modu dwiro binae gaseumi sorichine

Bỏ lại quãng thời gian như một cuộc chiến, trái tim thét gào

달려가 날아 봐

Dallyeoga nara bwa

Hãy thử chạy và bay đi nào

If you’re rocking with me oh oh

Nếu cậu đang rung động với mình, oh oh

Here we go here we go satellite radio

Đi ngay đến đài vệ tinh

내 미래에 전해 줘

Nae miraee jeonhae jwo

Hãy gửi đến tương lai của mình

온 세상과 저 광야 위로

On sesanggwa jeo gwangya wiro

Với toàn thế giới và cả Kawangya rằng

후회 없이 사랑했다고 말하게

Huheo eopsi saranghaetdago malhage

Mình đã yêu mà không chút hối tiếc

기다렸어 어서 와

Gitaryoesseo eoseo wa

Mình luôn chờ đợi cậu, chào mừng cậu

어디든 we’re coming together

Eodideun we’re coming together

Bất kì nơi đâu, chúng ta sẽ đi cùng nhau

아무 걱정 하지 마

Amu geokjeong haji ma

Đừng lo lắng gì cả

잘 될 거야 Hello Future

Jal deol geoya Hello Future

Mọi chuyện sẽ ổn thôi, chào mừng tương lai

너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Neoreul manna gachi deo binna yeah yeah

Gặp được cậu chúng ta cùng tỏa sáng hơn

Ey we’re on the way up we’re on the way up

Chúng ta đang trên đường rồi

아름다운 시간맘 쌓자 yeah yeah yaeh

Areumdaun siganman ssacha yeah yeah yeah

Hãy cũng vun đắp bằng những khoảnh khắc tươi đẹp

We’re going way up up we’re going

Chúng ta sẽ tới

On the way up Hello Future

Trên con đường tới tương lai

On the way up Hello Future

Trên con đường tới tương lai

Ey 미래의 너를 조우하게 됐어

Ey miraeui neoreul jouhage dwaesseo

Này mình đã gặp được cậu ở tương lai đó

경계 위로 손을 맞대면 우린 너무 닮아 있어

Gyeonggye wiro soneul matdaemyeon urin neomu dalma isseo

Tay trong tay cùng vượt qua ranh giới, chúng ta thật giống nhau

뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지

Mwol deo chatge deolji gyeolguk utge deolji

Chẳng biết có tìm thêm được gì hay cuối cùng chúng ta lại mỉm cười

지금부턴 운명이라고 해

Jigeumbuteon unmyeongirago hae

Từ bây giờ hãy gọi đó là định mệnh

Fire fire 자욱한 연기 속에 살아남은 키 작은 꽃처럼

Fire fire jaukan yeongi soge saranameun ki jageun kkotcheoreom

Fire fire như bông hoa sống sót giữa làn khói dày đặc

같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어

Gateun sigan soge neoreul saranghago isseo

Mình cũng yêu cậu trong khoảng thời gian như vậy đấy

Here we go here we go 날개를 펼치고

Here we go here we go nalgaereul pyeolchigo

Dang rộng đôi cánh và bay đi ngay thôi

또 꺾이고 다쳐도

Tto kkeokkigo dachyeodo

Dù thất vọng, dù tổn thương lần nữa

누구보다 강한 너잖아

Nukuboda ganghan neojana

Cậu mạnh mẽ hơn bất kì ai mà

미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

Miraeui miraeedo neol saranghal naran geol

Mình vẫn sẽ yêu cậu trong tương lai và cả mai sau nữa

기다렸어 어서 와

Gitaryoesseo eoseo wa

Mình luôn chờ đợi cậu, chào mừng cậu

어디든 we’re coming together

Eodideun we’re coming together

Bất kì nơi đâi, chúng ta sẽ đi cùng nhau

아무 걱정 하지 마

Amu geokjeong haji ma

Đừng lo lắng gì cả

잘 될 거야 Hello Future

Jal deol geoya Hello Future

Mọi chuyện sẽ ổn thôi, chào mừng tương lai

너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Neoreul manna gachi deo binna yeah yeah

Gặp được cậu chúng ta cùng tỏa sáng hơn

Ey we’re on the way up we’re on the way up

Chúng ta đang trên đường rồi

아름다운 시간맘 쌓자 yeah

Areumdaun siganman ssacha yeah yeah yeah

Hãy cũng vun đắp bằng những khoảnh khắc tươi đẹp

We’re going way up we’re going

Chúng ta sẽ tới thôi

Ey I’m tryna’ center me hey where your center be?

흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지

Heundeulliji anke georeo naagal su isseulji

Liệu mình có thể bước tiếp mà không hề nao núng

Too many cynical 거꾸로 갔던 Entropy

Too many cynical geokkuro gatdeon Entropy

Sự đảo ngược hỗn loạn cùng qua nhiều những hoài nghi

그 어디쯤 너 기다리고 있을지

Geu eodijjeum neo gidarigo isseulji

Liệu cậu có đang chờ đợi mình ở một nơi nào đó

멀지 않아 눈을 떠 봐

Meolji ana nuneul tteo bwa

Không còn xa đâu, hãy mở mắt ra

내가 원한 모든 건 너뿐이라고we’re on our way up

Naega wonhan modeun geon neoppunirago we’re on our way up

Tất cả những gì mình mong muốn là có cậu trên con đường của chúng ta

타 버린 채 여린 온기의 남은 잿더미 속에 ready to clap back

Ta beorin chae yeorin ongiui nameun jaetdeomi soge ready to clap back

Hơi ấm dịu dàng sót lại trong đống tro tàn bị thiêu rụi đã sẵn sàng trở lại

그리 멀지 않은 peace 아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지

Geuri meolji aneun peace apeun sigani daman jjalgireul barago tto wonhaetji

Bình yên không còn quá xa vời, mình chỉ mong thơi gian đau khổ sẽ ngắn lại

Who you gon’ believe?

Cậu tin ai?

기다렸어 어서 와

Gitaryoesseo eoseo wa

Mình luôn chờ đợi cậu, chào mừng cậu

어디든 we’re coming together

Eodideun we’re coming together

Bất kì nơi đâu, chúng ta sẽ đi cùng nhau

아무 걱정 하지 마

Amu geokjeong haji ma

Đừng lo lắng gì cả

잘 될 거야 Hello Future

Jal deol geoya Hello Future

Mọi chuyện sẽ ổn thôi, chào mừng tương lai

너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah yeah

Neoreul manna gachi deo binna yeah yeah

Gặp được cậu chúng ta cùng tỏa sáng hơn

Ey we’re on the way up we’re on the way up

Chúng ta đang trên đường rồi

아름다운 시간맘 쌓자 yeah

Areumdaun siganman ssacha yeah yeah yeah

Hãy cũng vun đắp bằng những khoảnh khắc tươi đẹp

We’re going way up we’re going

Chúng ta sẽ tới

We’re going way up

Chúng ta sẽ tới nơi

곁에 함께 있어줘

Gyeote hamkke isseojwo

Hãy ở bên cạnh mình

오직 너만이 내 미래라는 걸

Ojik nimani nae miraeraneun geol

Cậu chính là tương lai của mình

Just keep looking to the stars

Chỉ biết tiếp tục tìm kiếm những vì sao

널 기다렸어

Neol gidaryeosseo

Mình đã luôn chờ đợi cậu

Hello Future

Xin chào tương lai

 

Leave a comment