Electric Angel – Thiên Thần Điện Tử – Kagamine Rin, Kagamine Len

0

Bài hát: Electric Angel – Kagamine Rin, Kagamine Len

Lời nhật:

ワタシは、歌うのがスキ

ワタシがそう作られたからじゃない

この声をスキだという

アナタが歓んでくれるから

0と1しか分からない

ワタシに “I” を教えてくれた

その日からワタシのココロの中

アナタで満たされてるの

アナタといられる それだけで

電子のココロ、震えるの

まるで量子の風みたいに

ワタシのココロ、ゆさぶるの

ワタシは、ヒトリがキライ

孤独な世界に溶けてしまうから

アナタといる時がスキ

ワタシを暖めてくれるから

ヒトリじゃ何も作れない

ワタシに歌を与えてくれた

その日からワタシのココロの中

アナタで満たされてるの

アナタといられる それだけで

電子のココロ、震えるの..

Watashi wa, utau no ga suki

Watashi ga sou tsukurareta kara ja nai

Kono koe o suki da toiu

Anata ga yorokonde kureru kara

ZERO to ichishika wakaranai

Watashi ni I o oshiete kureta

Sono hi kara watashi no kokoro no naka

Anata de mitasareteru no

Anata to irareru soredake de

Denshi no kokoro, furueru no

Marude ryoushi no kaze mitai ni

Watashi no kokoro, yusaburu no

Watashi wa, hitori ga kirai

Kodoku na sekai ni tokete shimau kara

Anata to iru toki ga suki

Watashi o atatamete kureru kara

Hitori ja nanimo tsukurenai

Watashi ni uta o ataete kureta

Sono hi kara watashi no kokoro no naka,

Anata de mitasareteru no

Anata to irareru soredake de

Denshi no kokoro, furueru no

Marude ryoushi no kaze mitai ni

Watashi no kokoro, yusaburu no

Anata to irareru soredake de

Watashi no sekai, hirogaru no

Marude tenshi no hane mitai ni

Watashi no kokoro, habataku no?

Anata to irareru soredake de

Denshi no kokoro, furueru no

Marude ryoushi no kaze mitai ni

Watashi no kokoro, yusaburu no

Lời việt:

RIN hát

Hẳn anh biết rằng, rằng em thích hát lắm nè

Nhưng không phải như thế mà em được người tạo ra chỉ để hát thôi

Chính anh nói là rằng là anh thích nghe em nè

Vì vậy em luôn và chỉ hát cho mình anh mình anh nghe thôi

Từ khi em biết mặt chỉ hai con số “0” và “1”

Anh đã cho em biết I có nghĩa là “I LOVE YOU” nè ha

Từ hôm ấy hình ảnh anh luôn luôn tràn ngập

Trong TRÁI TIM nhỏ bé mỏng manh của em luôn đó

Chỉ cần anh ở bên em là em cảm thấy vui rất nhiều

Làm con tim em xốn xang cùng với biết bao nhiêu điều

Thật sự em bị ngợp choáng bởi cơn bão tố vây quanh em

Làm cho trái tim em cuốn theo một cơn gió tình yêu

LEN hát

Hẳn anh biết rằng, rằng em không thích ở một mình

Anh luôn phải luôn biết rằng, rằng em chẳng thích bị quên mất đâu

Thế nên anh ơi đừng bỏ em đi như thế mà

Và xin anh xin anh đấy hãy ở lại đây lại đây bên em

Và khi em biết rằng rằng anh thích nghe em nè

Anh đã nghe em hát vang lên muôn lời ca mà em trao anh

Từ hôm ấy hình ảnh anh luôn luôn tràn ngập

Trong TRÁI TIM nhỏ bé mỏng manh của em luôn đó

Chỉ cần anh ở bên em là em cảm thấy vui rất nhiều

Làm con tim em xốn xang cùng với biết bao nhiêu điều

Thật sự em bị ngợp choáng bởi cơn bão tố vây quanh em

Làm cho trái tim em cuốn theo một cơn gió tình yêu

Chỉ cần anh ở bên em là em cảm thấy vui rất nhiều

Và em nay thấy thế gian này lớn hơn em biết nhiều

Này đôi cánh của THIÊN SỨ mà em mang suốt luôn bên mình

Và đây nhé anh không thể nào SHUTDOWN máy được đâu

Chỉ cần anh ở bên em là em cảm thấy vui rất nhiều

Làm con tim em xốn xang cùng với biết bao nhiêu điều

Thật sự em bị ngợp choáng bởi cơn bão tố vây quanh em

Làm cho trái tim em cuốn theo một cơn gió tình yêu

Lời anh:

I love to sing, ‘specially

If it is for you.

Yet the reason is not merely cause

I’m made to function that way.

You always said that you

Really liked my voice,

And it makes me so happy

That I can just replay.

In my database it always was the same

But you taught new meanings

That I easily comprehend

So from that day on, my

Feelings over flew just for you

Patiently I’m waiting

For you to call my name.

I don’t care where I am, just

As long as I’m with you.

As my digital heart

Will wonder what to do.

Please just sweep me away

Like a gale force of wind

And my heart will return

From it’s deja vu.

I hate being alone,

Especially without you.

Cause my soul remains empty.

I simply melt to nothing and

I dream ’bout the days that

I normally spend with you,

And I reminisce moments I

Could never throw away.

To sing without you is impossible for me

As you give me the reason

And the songs I need to sing

So from that day on, my

Feelings over flew just for you

Patiently I’m waiting

For you to call me.

I don’t care where I am, just

As long as I’m with you.

As my digital heart

Will wonder what to do.

Please just sweep me away

Like a gale force of wind

And my heart will return

From it’s deja vu.

I don’t care where I am,

Just as long as I’m with you

Cause the moments we’ve shared,

Has opened up my world.

I will spread my wing like

An arrow to your heart

And then maybe you and I will never part

I don’t care where I am, just

As long as I’m with you.

As my digital heart

Will wonder what to do.

Please just sweep me away

Like a gale force of wind

And my heart will return

From it’s deja vu.

 

Leave a comment